“Buffy the Vampire Slayer” created a whole new genre of teen supernatural dramas that would define nearly two decades of programming on the CW and other youth-skewing channels. Nearly 30 years after its premiere, we look back at the influential, star-launching series.